Den Frieden kultivieren, den Krieg abschaffen

rezitiert von Roshi Joan Halifax & Sangha am 1. Januar 2024  während der NeujahrsZeremonie @Upaya

Als jemand, der danach strebt, den Weg des Nicht-Verletzens und des Mitgefühls zu praktizieren
gelobe ich an diesem Tag feierlich, alles Leben heilig zu halten.
Ich gelobe, den Frieden zu kultivieren:
Alle Gäste mit Mitgefühl zu begrüßen,
die Hungrigen zu speisen,
die Obdachlosen zu beherbergen,
die Kranken zu heilen,
die Wehrlosen zu beschützen,
die Jungen in Sicherheit zu bringen,
und die Alten vor Demütigung zu retten.
Ich gelobe, für Gemeinschaften der Verbundenheit zu arbeiten,
in denen alle Menschen ihr volles Potenzial entfalten und zum Gemeinwohl beitragen können.
Ich gelobe, das Wirken des Krieges abzuschaffen,
sowohl in mir selbst als auch in meiner Gesellschaft.
In der Tradition von Buddha, Gandhi und King
verpflichte ich mich zu gewaltlosem Widerstand gegen Institutionen und Regierungen, die Leben zerstören.
Ich werde mich mit meinen Schwestern und Brüdern solidarisch erklären, die sich weigern, Steuern für Kriegswaffen zu zahlen,
und die den Kriegsdienst aus Gewissensgründen verweigern.
Indem ich meine eigene wahre Natur erkenne,
gelobe ich, für den Frieden einzutreten;
ich gelobe, unsere Erde vor grenzenloser Gier zu schützen,
Und die Unwissenheit zu vertreiben,
Gerechtigkeit und Barmherzigkeit in alle Richtungen verbreitend.

In der Tat: Mögen wir Gerechtigkeit und Barmherzigkeit in alle Richtungen verbreiten.
Mögen wir unser Wahlrecht ausüben und weise wählen.
Mögen wir unsere Stimme erheben und anderen helfen, dies zu tun, um rassistische und sexistische Gewalt in unserer heutigen Welt zu beenden.
Mögen wir die Abhängigkeit von unserem Lebensstil beenden und die katastrophalen Auswirkungen unserer Konsumgewohnheiten auf das Klima und unsere Erde erkennen.
Und mögen wir die Vorherrschaft der wenigen Privilegierten beenden, damit alle die gleiche Gerechtigkeit und Fürsorge genießen können.
Dazu gehört auch die Umgestaltung unseres Wirtschaftssystems, unseres Regierungssystems, der Art und Weise, wie wir unsere Jugend ausbilden und versorgen, wie wir unsere Alten behandeln und wie wir mit unserer Erde und den indigenen Völkern umgehen.
Und mögen wir dies tun, auch wenn es unsere Sicherheit bedroht und unser Leben in Gefahr bringt.
Gemeinsam können wir gute Arbeit leisten und den Bogen des moralischen Universums in Richtung Gerechtigkeit spannen.
Wir können dies tun, ob wir nun kontemplativ oder sozial aktiv sind, ob wir jung oder alt sind, ob wir reich sind oder in Opferzonen leben.
Und es ist klar, dass wir dies jetzt tun müssen.

(Autor unbekannt; Übersetzung KB)